Latein in Horn
Bundesgymnasium/Bundesrealgymnasium/
Bundesaufbaugymnasium/
Bundesaufbaurealgymnasium
3580 Horn, Puechhaimgasse 21
Teilnehmerinnen/Teilnehmer
Alter: 15-17 Jahre
Anzahl: 48
Die Stadt Horn hat einige lateinische Inschriften, die zwar schon großteils in Spezialpublikationen gesammelt
sind, aber nicht übersetzt sind. Auch gibt es Abbildungen auf Häusern (Sgraffitohaus), die ohne Wissen antiker
Mythologie und lateinischer Wörter unverständlich sind. Mehrere Lateingruppen des Gymnasiums Horn werden mit ihren
Lehrkräften nun einzelne bekannte Inschriften oder Abbildungen, die zwar häufig gesehen, weniger häufig beachtet und
noch seltener verstanden werden, publizieren, übersetzen und erklären.
Die Jugendlichen fotografieren die Inschriften und Abbildungen und recherchieren deren Geschichte. Sie
übersetzen und erklären die Abbildungen und erstellen mit den gesammelten Ergebnissen ein kleines Büchlein. Die
einzelnen Teile dieser Publikation werden von verschiedenen Gruppen bearbeitet und grafisch gestaltet. Das fertige
Büchlein wird vervielfältigt und in Horn der Öffentlichkeit im Rahmen eines Rundgangs zu den beschriebenen Denkmälern
präsentiert. Die Schülerinnen und Schüler fungieren dabei als Kulturvermittlerinnen und Kulturvermittler.
Diese Publikation soll ins Tschechische übersetzt werden und den Schülern und Schülerinnen des Gymnasium Znaim
(der Partnerschule des Gymnasium Horn) präsentiert werden und als Publikation für Touristen und Touristinnen dienen.
Projektziele - Bewusstsein für die Denkmäler und Werte der eigenen Stadt schärfen
- Erworbenes Wissen als Mediatorinnen/Mediatoren anderen zur Verfügung stellen
- Touristische Aufbereitung des kulturellen Erbes der Stadt Horn
- Erstellung eines speziellen "Reiseführers"
| 
